【素敵な画家】古代ローマ、ギリシャ、エジプトを描いたアルマ・タデマ

はじめに

今回ご紹介するのは、イギリス、ヴィクトリア朝時代の画家、ローレンス・アルマ・タデマです。

もう何も尋ねないで

アルマタデマ

こちらの作品をご覧いただきましょう。タイトルは「もう何も尋ねないで」。白と水色、薄い緑という色合いが美しい作品です。着ている衣装も独特ですね。男性が女性の手にキスをしています。女性は甘美でありながら切ない表情。

この作品は、イギリスの詩人、アルフレッド・テニスン（1809-1892）の詩
「もう何も尋ねないで」をもとに、描かれました。以下に引用します。

もう何も尋ねないで　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アルフレッド・テニスン

もう何も尋ねないで。
月は海を引き寄せるかもしれません。
雲は天空から降りてきて、かがみ込み、
幾重にも折り重なり、山や岬を形作るかもしれません。
でも、ああ、なんて愚かなのでしょう！
いつ、私はあなたに答えたというのでしょうか？
もう何も尋ねないで。

もう何も尋ねないで。
どんな風に私は答えればいいの？
私は痩せた頬も、虚ろな瞳も愛せはしません。
ああ、友よ。私はまだ、あなたを死なせたりはしません。
もう何も尋ねないで。

もう何も尋ねないで。
あなたと私の運命は決まっているの。
私は流れに逆らおうとしましたが、すべては無駄でした。
大きな川が私を海に運ぶのに任せましょう。
愛しい人、もうやめて。
触れれば、私はきっと挫けてしまうから。
もう何も尋ねないで。

原文はこちら

　Ask me no more　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Alfred Lord Tennyson

Ask me no more: the moon may draw the sea;
The cloud may stoop from heaven and take the shape
With fold to fold, of mountain or of cape;
But O too fond,
When have I answered thee?
Ask me no more.

Ask me no more: what answer should I give?
I love not hollow cheek or faded eye:
Yet, O my friend, I will not have thee die!
Ask me no more,
Lest I should bid thee live;
Ask me no more.

Ask me no more: thy fate and mine are sealed:
I strove against the stream and all in vain:
Let the great river take me to the main:
No more, dear love, for at a touch I yield;
Ask me no more.

詩を読むと、女性の切ない表情の意味がなんとなく伝わってきましたね。文学と芸術の融合を感じさせる素敵な絵でした。

バウムクーヘン抹茶静岡抹茶バウムクーヘン送料無料バームクーヘンハロウィンギフトスイーツ抹茶スイーツ縁起物お土産お菓子洋菓子和菓子焼き菓子お取り寄せケーキ挨拶内祝引き菓子誕生日おやつお茶お祝い結婚出産グルメプレゼントデザート